«Отче наш» — молитва, якої Ісус Христос навчив Своїх учнів. Вона показує, як звертатися до Бога, про що просити і як поєднувати особисті потреби з довірою Божій волі.
Коротко: молитва «Отче наш» записана в Матвія 6:9–13 і в коротшій формі в Луки 11:2–4. Її можна промовляти як готову молитву, а також використовувати як зразок для щирої розмови з Богом своїми словами.
Молитва «Отче наш»
Отче наш, що єси на небесах!
Нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі.
Хліба нашого щоденного дай нам сьогодні.
І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу, але визволи нас від злого. Амінь.
Формулювання молитви може трохи відрізнятися залежно від українського перекладу Біблії та церковної традиції. Біблійні місця: Матвія 6:9–13; Луки 11:2–4.
Чому Ісус дав учням цю молитву?
Перед молитвою «Отче наш» Ісус застерігав від показовості та порожнього повторення слів. Молитва не повинна бути виступом перед людьми або спробою вразити Бога красномовством. Небесний Отець знає потреби людини, але запрошує її приходити до Нього з довірою.
Тому «Отче наш» — не магічна формула. Це простий і глибокий порядок молитви: звернення до Бога, пошана до Нього, бажання Його волі, прохання про щоденні потреби, прощення і захист від зла.
«Отче наш, що єси на небесах»
Молитва починається зі слова «Отче». Ісус показує Бога близьким і водночас величним. До Нього можна звертатися з довірою дитини, пам’ятаючи, що Він бачить більше, ніж бачимо ми.
Слово «наш» також нагадує: молитва не замикається лише на особистих бажаннях. Ми приходимо до Бога як люди, пов’язані з іншими, і вчимося молитися не тільки за себе.
«Нехай святиться Ім’я Твоє»
Ці слова висловлюють бажання шанувати Бога своїми думками, рішеннями та вчинками. Ми просимо, щоб Його ім’я було святим не лише в наших словах, а й у тому, як ми ставимося до людей і проживаємо звичайний день.
«Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя»
Людина природно приносить Богові власні бажання. Але молитва Ісуса вчить також питати: чого хоче Бог і як Його добро може стати видимим у моєму житті? Це прохання про Божу справедливість, мир і правду, а також готовність підкорити Йому свої плани.
Довіра Божій волі не означає бездіяльності. Вона допомагає чесно зробити те, що залежить від нас, і не намагатися силою контролювати все інше.
«Хліба нашого щоденного дай нам сьогодні»
Богові можна говорити про звичайні потреби: їжу, житло, роботу, здоров’я, сили та мудрість. Слово «сьогодні» повертає увагу до теперішнього дня. Не всі проблеми можна вирішити одразу, але можна попросити необхідного для наступного кроку.
Прохання про «наш» хліб спонукає також помічати потреби інших. Молитва стає чеснішою, коли ми готові поділитися тим, що маємо, і підтримати людину поруч.
«Прости нам провини наші»
У молитві є місце для чесного визнання помилок. Людині не потрібно приховувати від Бога те, у чому вона вчинила неправильно. Можна попросити прощення, прийняти відповідальність і, наскільки можливо, виправити завдану шкоду.
Слова про прощення винуватців не применшують пережитого болю і не вимагають повертатися в небезпечні стосунки. Прощення може бути тривалим шляхом, під час якого потрібні мудрі межі, підтримка і час.
«Не введи нас у спокусу, але визволи нас від злого»
Це прохання про духовний захист і сили чинити правильно. Ми визнаємо власну вразливість і просимо Бога допомогти помітити спокусу раніше, ніж вона перетвориться на вчинок.
Така молитва може мати практичне продовження: відійти від небезпечної ситуації, попросити допомоги, припинити шкідливу розмову або відкритися людині, якій довіряємо.
Як молитися «Отче наш» вдумливо?
- Не поспішайте. Прочитайте одне речення і зробіть коротку паузу.
- Додайте власні слова. Після прохання про щоденний хліб назвіть конкретну потребу сьогоднішнього дня.
- Будьте чесними. Скажіть Богові, де вам особливо потрібні прощення, мудрість або захист.
- Завершіть одним кроком. Подумайте, що можете зробити відповідно до своєї молитви.
Якщо вам складно почати молитися, скористайтеся докладним матеріалом «Як правильно молитися» або відкрийте сторінку «Я не знаю, як молитися».
Поширені запитання про молитву «Отче наш»
Чи обов’язково повторювати молитву дослівно?
Її можна промовляти дослівно. Водночас Ісус дав її як зразок, тому кожне прохання можна продовжити власними щирими словами.
Коли можна читати «Отче наш»?
Молитися можна вранці, увечері, перед важливим рішенням, у час страху або разом з іншими людьми. Біблія не встановлює обов’язкової години для цієї молитви.
Чому тексти молитви трохи відрізняються?
Різні українські переклади Біблії та церковні традиції використовують дещо інші слова. Крім того, у Євангеліях від Матвія і Луки молитва записана в різній довжині. Ці відмінності не змінюють її основного змісту.
Чи чує Бог коротку молитву?
Так. Сила молитви залежить не від кількості слів. Богові можна сказати навіть одне чесне речення, коли важко сформулювати більше.
Хочете більше дізнатися про молитву?
У розділі «Молитва» зібрані прості пояснення, приклади та можливість попросити церкву про підтримку.
Перейти до розділу «Молитва» Попросити про молитву